Crochet · En Español

Crochet essentials for Travel

 

IMG_2423

 

We have all been there, we hear the word travel and we commence with the frantic packing of crochet and yarn because we will most definitely work on all the things. Let’s be real guys, how much crochet do you pack on vacation, and how often do you work on it. Through various travel experiences, I have learned that it is better to pack crochet with a strategy in mind. To create this strategy, I ask myself a couple of questions.

Creo que no estoy sola, escucho la palabra viaje y automáticamente pienso en que tejido me voy a llevar. No me dejen sola en esta esquina, seamos muy honest@s. El tiempo que le dedicamos al tejido cuando estamos de vacaciones no es tan significativo. Ahora antes de empacar tejido para un viaje, contesto/ considero los siguiente.

1) How long is the flight going to be? Airport waiting time? // Longitud de vuelo, incluyendo tiempo de espera en aeropuerto

  • The length of the flight helps me determine the type of crochet/knitting project that will be in my personal item. Say, I am travelling to Europe, I can guarantee that I will be taking a project to work on, and because it is at least seven hours, I can take something big, like a shawl.
  • However, if it is a short flight, I may pack something small to work on at the airport and plane, like a pair of socks, or a small accessory.
  • //
  • La longitud del vuelo me ayuda a determinar que proyecto empacaré en mi cartera o mochila. Digamos que estoy viajando para Europa, saben que no me voy sin tejido para un vuelo de siete o más horas, y si es un vuelo directo me puedo llevar un chal o algo parecido. Para un vuelo corto, empaco una medias o algo pequeño que sea facil de guardar.

2) At what time is the flight scheduled? // Hora del vuelo

  • The time of the flight is also crucial, this helps me determine whether or not I will get any type of crochet or knitting done on the plane. For example, I shall soon be boarding a plane to Puerto Rico at 11:59 pm (midnight really, I don’t think a minute makes much of a difference), will I work on any projects? NO. Why? because the aircrew “conveniently” turn off the main cabin lights to the passengers can sleep, I am not one of those passengers. Since the main cabin lights are off, you are left with the reading light that other people find troublesome because the glare interferes with their sleep.
  • //
  • Esto es crucial, dependiendo la hora del vuelo, se teje o no se teje. Por ejemplo, pronto voy a viajar a Puerto Rico para mi boda, hora de abordaje 11:59 pm (vamos que en realidad el vuelo es a la media noche. A esta hora no se teje. ¿porqué? La tripulación apaga todas las luces de la cabina y te dejan con la luz de ‘lectura’. Yo me ahorro las miradas congelantes de los pasajeros que quieren dormir y no tejo.

3) Where am I going? Is there ac where I am going? // ¿Destino final? ¿Hay aire acondicionado?

IMG_1015

  • To me, these questions kind of go hand in hand. If I’m going home there is no central ac (can we talk about the beauty of living with open windows and doors, please?) which pretty much guarantees that I will not be taking anything bigger than a woolly sock back home, not that I would even think of travelling with a garment, but you guys get the idea.
  • The place I shall be at also helps determine the amount of yarn overpacking I shall do. If I’m travelling home, mom has a stash and I can use some of her stash and then replace it, it’s more of a trade,  really.
  • //
  • Estás preguntas van de la mano. No todos los sitios tienen aire acondicionado, esto elimina la mayor parte de los proyectos grandes, bueno si viajas en verano. Cuando viajo para Puerto Rico trato de no tejer en ningún proyecto más grande que una media. También es bueno considerar el destino final. Sí viajas a casa de algún familiar con regularidad, tal vez puedes dejar un proyecto en su casa guardado y te ahorras el espacio. Cuándo viajo para casa no me preocupo por el hilo, mami tiene una colección muy buena!

4) How long will I be staying in X place? // ¿Cuán larga es la estadía?

  • I don’t knot about you guys, but if I am only going to be at X place for 5 days, I honestly take a sock to work on and that is it. Five days is not nearly enough time to do everything that was planned, and will possibly be restricted to the evenings, right before bed. So, really not a lot of crochet will be done.
  • //
  • Yo no sé ustedes, pero si sólo voy a viajar por 5 días me llevo un proyecto y va en coche.

5) How complicated are the projects I am considering? // ¿Cuán complicado es el proyecto que estoy considerando empacar?

  • This one is also super important. Do I need complete silence to work on it? Do I need to keep a constant count? If any of these questions are answered with a yes, the project stays. For me, it is not only a matter of concentration, but I also get plane sick. My ears don’t equalize pressure well and it is hella painful so I try to avoid anything that requires thinking on my plane projects.
  • //
  • Para mi esta pregunta es super, pero super imortante. ¿Necesito silencio para poder concentrarme? ¿Necesito contar mis puntadas constantemente? Si la respuesta a estas preguntas es sí, el proyecto se queda. No solo por la necesidad de concentrarme, sino también porque mis oidos no equalizan bien la presión y el mareo es constante.

Crochet Travel Essentials // Materiales indispensables para viajar.

Once I have answered all of the questions above, I have narrowed down all the possible projects I can take with me and it is time to pack the crochet/knitting! So what essentials do I pack?

Al haber considerado estás cinco preguntas ya he eliminado una gran cantidad de proyectos con los cuales puedo viajar. Pero, ¿qué empaco?

Crochet Project/Knitting Project! // Por supuesto que el candidato final de los proyectos.

As I am travelling to Puerto Rico for my Wedding I will actually be taking a lot of yarn because I need to finish crocheting my cacti. This is an exception. I shall also be travelling with a pair of knit socks and yarn to start a pair of crochet socks. Realistically I will have finished my cacti by week 1 and have 3 weeks of relaxing crochet… I hope.

Regardless of the size or the amount of crochet I take with me. I always take:

Sin importar el tamaño del proyecto con el cual viaje, siempre empaco lo siguiente:

 

IMG_2422

 

  1. My crochet hook case – at the moment I am completely and utterly in love with my Tulip Etimo Hook Set. I know, I know. I’m talking about how to limit our crochet when we travel and I say I take all my crochet hooks with me. I have learned from experience, that I like to buy yarn as a souvenir, and sometimes you just really want to start it stat! Or, and this has happened to me. I take only the hook I need for the project and it turns out that I packed the wrong one, so I can’t work on the project. So yes, I take my crochet hooks but only on the personal item. No way am I putting them in my luggage.

//

Mi estuche de ganchillos – al momento estoy totalmente enamorada de mis ganchillos Tulip sé que les acabo de hablar de limitar proyectos, pero siempre me gusta tener ganchillos de 3mm a 6mm, uno nunca sabe.

2.  Notions pouch – This is always a must. No matter which project I take with me, you will always find these essentials in my notions pouch. // Neceser – siempre debemos tener uno listo con lo siguiente.

  • Stitch markers (lots) – in all sizes // marcadores de punto
  • Progress Keepers (lots) // marcadores de progreso
  • small notebook – for ideas that pop up and also to take note of the pattern repeats // libreta pequeña para hacer anotaciones.
  • mechanical pencil – ink near yarn is not really recommended, I like to use .9mm lead pencil 😀 // lapiz mecánico – boligrafos cerca de tejido no son recomendados.
  • tiny tiny scissors – // tijeras pequeñitas
  • darning needles – optimistic, might finish a project 😀 // aguja para rematar
  • row counter – really important for my knit socks! // contador de filas
  • measuring tape – always a must // cinta de medir.
  • small crochet hook in case I have to pick up stitches in knitting (this is of course not included in the Etimo Hook Set.) // ganchillo de 2.25mm por si tengo que rescatar una puntada.

What does your crochet travel kit include? What projects do you usually take?

¿Qué cosas incluyes en tu kit de viajes tejeriles? ¿Con que proyectos te gusta viajar?

 

XOXO

 

Clarisabeth

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s