Crochet · Crochet Patterns · En Español · Handmade Socks

Crochet Sock, Vintage Waves

English // Español

Hello Again!

It’s already August! You know what this means? We are one month closer to fall, wooly garments and all things pumpkin!  Well, at least those of us in the northern hemisphere and not living in the tropics. I guess this excludes me from these fall celebrations, but I will still look forward to the one week a year that it’s cold in Florida.

Ya estamos en agosto! Significa que estámos más cerca del otoño, ropa de lana y todas las calabazas! Por lo menos los que vivimos en le hemisferio norte y fuera del tropico, así que me excluyo de este grupo pero seguiré pensando en la única semana en la cual hace frio en Florida.

In celebration of these colder months, sorry Australia, you already had your shot. I decided to crochet some socks for the second time this year. These aren’t just any socks, oh no. These socks are super socks! They are made with Deep Stash from Littlebeanloves Yarn, a self stripping hank of Narcissa Malfoy, they are my own design and I also created a toe for them! I am calling this new toe, my U-toe!

Pensando en esos meses frios que se avecinan, perdonen los del hemisferio sur, pero ya pasaron por esto, decidí tejer las segundas medias de este año. Pero estas no son cualquier par de medias, oh no! Estás son unas super medias, el hilo lleva tiempo en mi colección de madejas, es una madeja self striping llamada Narcissa Malfoy. La madeja contiene un color amarillo muy sútil que en sitios aparece jaspeada, y negro. No sólo he utilizada una madeja muy especial para mi, pero también he diseñado mi primer par de medias

IMG_2962.jpg

I had originally intended to use this yarn to knit a pair of socks for the SRCAL2019, but we all know that I am a slow knitter and I wanted to actually have a finished object for this years CAL so I decided on a pair of crochet socks. If you are curious about the Summer Romance CAL, feel free to head over to my Ravelry page and read all about it.

Saben? Había pensado tejer unas medias con agujas utilizando este hilo, pero tejo a paso de tortuga cuando utilizo las agujas y quería tener un proyecto completado para el SRCAL2019. Si les interesa saber más sobre el SRCAL2019 visitar mi página de Ravelry.

Back to the pattern, I knew I wanted to use the extended sc stitch for the foot and back of the sock but I wanted to incorporate a simple and elegant stitch as well, voilá the Vintage Waves sock was born. Of course, you will only get the wave effect if you are using self-striping yarn with long colour repeats, each section of mine was 120″ in length, but it is always fun to try different yarns and see how each one portrays the pattern.

Ahora bien, Sabía que quería usar el punto bajo extendido para completar estás medias pero también quería una puntada un poco más elegante para la parte de al frente de la media. Voilá, usando una puntada en mi Vintage Stitch Dictionary nacieron las medias Vintage Waves. Claro está, el efecto de la honda es mucho más obvio cuando usas un hilo ‘self stripping’ con repeticiones bastante largas. Cada sección de color en mi hilo era aproximadamente 120″ de largo. Claro está, ustedes pueden utilizar cualquier hilo y ver como se porta la puntada.

IMG_2964.jpg

Can I say, these are the first pair of crochet socks that fit me perfectly and it is all because I stopped second-guessing my measurements. If you own any crochet sock books they all go into explaining why crochet socks are so finnicky. It all comes down to knowing your foot measurement and your gauge. For example, I have a very loose gauge when crocheting with fingering weight yarns, so I use a 3mm hook. My total foot length from toe to heel is 9.75″, but keeping in mind that crochet stretches lengthwise not widthwise, I crochet my sock up to 6″ or as close as I can get to the 6″ mark. The stitch used in a pattern can also influence how stretchy the sock will be.

Les confieso que estas son las primeras medias tejidas a ganchillo que me sirven a la perfección. Si tienen en su colección libros de medias a crochet ellos entran en detalle de porque las medias a crochet son tan manñosas. Pero todo tienen que ver con tus medidas y la tensión necesaria para poder completar la media. Por ejemplo, al tejer medias mi tensión es bastante suelta así que uso un ganchillo de 3.00mm. La medida total de mi pie es de 9.75″, pero como el crochet se estira verticalmente, tejo las medias hasta llegar a 6″. REcuerden también que la puntada que elijan para tejer las medias también influencia cuanto estira la media.

If you are interested in the differences between crochet socks and knit socks then read at Mindandmusecraft post from october 2018.

Si les interesa saber más sobre las diferencias entre las medias tejidas a crochet y con agujas, pueden leer este artículo de mindandmusecrafts y este de mi blog.

Materials:

100 g of fingering weight yarn (Used – Littlebeanloves 75/25 SW Merino and Nylon)

30 g of contrasting yarn for the toe, heel, cuff (optional)

measuring tape

3mm crochet hook

stitch markers

darning needle

scissors

Notes:

The sock is crocheted toe up.

sc wave stitch – *sc, ch2, sc* in the same space

extended sc – Insert hook into stitch, yarn over and pull up a loop, yarn over pull through 1 loop, yarn over pull through 2 loops.

Gauge – 23 stitches in 4″ and 20 rows in 4″

Small (48 stitches) Medium – Large (56 stitches)

Notas en Español:

Esta media se teje de Puntero a Caña.

punto bajo – v – *pb, ch2, pb* en el mismo punto

punto bajo extendidoinserta el ganchillo, coje hilo y pasalo, coje hilo y pasa por un loop, coje hilo y pasa por 2 loops

Tensión – 23 pb extendido y 20 filas en 4 pulgadas. 11 punto bajo en v, 25 filas de punto bajo v.

Pequeño (48 puntadas) Mediano a Grande (56 puntadas)

Instructions:

U-Toe (Puntera en forma de U)

Make a magic loop and ch 1 to close // Haz un loop mágico y 1 cadeneta para cerrar.

Round 1 – Ch 1 , 8 sc into the ring. Slip stitch to the first sc to join.

Vuelta1 cadeneta, 8 puntos bajos en el anillo. Punto raso en el primer pb para unir.

Round 2 – Ch 1, sc2inc around. Slip stitch to join 16 sc

1 cadeneta ,2pb en cada pb de la vuelta anterior. Punto raso para unir.

Round 3 – Ch 1 , *sc2inc, sc* repeat from * to *. Slip stitch to join 24 sc

1 cadeneta,  *2 pb en un pb, 1pb* repetir de * a * . Punto Raso

Round 4 and 5 – ch 1, 1 sc in every sc around. Slip stitch to join 24 sc

Vuelta 4 y 5 – 1 cadeneta, 1 pb en cada pb de la vuelta anterior. Punto raso para unir.

Round 6 – Ch 1 , *sc2inc, 2sc* repeat from * to * around. Slip stitch to join. 32 sc

1 cadeneta, *2pb en un pb, 2 pb* repetir de * a * alrededor. Punto raso para unir.

Round 7 to 9 – Ch 1, 1 sc in every sc around. Slip stitch to join. 32sc

Vuelta 7 a la 9 – 1 cadeneta, 1pb en cada pb de la vuelta anterior. Punto raso para unir.

Round 10- Ch 1, *sc2inc, 3sc* repeat from * to * around. Slip stitch to join. 40 sc.

1 cadeneta, *2pb en un punto pb, 3pb* repetir de *a*. Punto raso para unir.

Round 11 and 12 – 1 sc in every sc around. Slip stitch to join.

Vuelta 11 y 12 – 1 pb en cada pb de la vuelta anterior. Punto raso para unir.

Round 13 – Ch 1 *sc2inc, 4 sc* repeat from * to * around. Slip stitch to join 48sc.

1 cadeneta *2pb en un pb, 4pb* repetir de * a * . Punto raso para unir.

Round 14 and 15 – 1 sc in every sc around. Slip stitch to join.

Vuelta 14 y 15 – 1 pb en cada pb de la vuelta anterior. Punto raso para unir

for size Medium :

Round 16 – Ch 1 *sc2inc, 5sc* repeat from * to * around. Slip stitch to join 56 sc.

Round 17 – Ch 1, 1 sc in every sc around. Slip stitch to join.

IMG_2960.jpg

Foot (Pie) :

We will now begin working in a spiral (no joining). Estaremos trabajando en espiral. es decir no uniremos al final de cada vuelta.

Round 1: 1 extended sc place marker, 1 extended sc in each of the next 22 (26) extended sc for the bottom of the foot. In the 24 (28) stitch make *sc, ch2, sc in 1 stitch. skip 1* Repeat until you reach the marker.

1 pb extendido, coloca un marcador. 1 pb extendido en los siguientes 22(26) puntos bajos [esta es la parte baja del pie]. En el punto número 24 (28) haz *pb, 2 cadenetas, pb en un punto, salta 1*  Repetir hazta llegar al marcador de inicio.

Round 2 to 21 : 23 (27) extended sc for the bottom, *sc, ch2, sc* in each ch 2 space from the previous row for the top.

Vuelta de 2 a 21 – 23(27) punto bajo extendido para la parte baja del pie, *pb, 2 cadeneta, pb* en cada espacio de la vuelta anterior.

*remember your measurements, with the 2 following rows I had reached 3″ less than my total foot length. If you need extra rows add them in now.

recuerden sus medidas. con las filas siguientes yo llegue a 3″ menos de la medida total de mi pie. Si con las siguientes 2 filas no han llegado a una medida que sea 3″ menos que la totalidad de su pie, añadan más filas.

Round 22 – 2 extended sc in the first stitch, 21 extended sc, 2 extended sc in the last stitch, we have increased our bottom stitch count by 2. (25 extended sc) *sc, ch2, sc* in each ch 2 space from the row below for the front.

2 puntos bajos extendidos en el primer punto, 21 pb extendidos, 2 extended sc in the last stitch. Hemos incrementado la parte de abajo del pie a 25 (29). *pb, ch2, pb* en cada espacio de la vuelta anterior.

Round 23 – 25(29) extended sc for the bottom, *sc, ch2, sc* in each ch 2 space from the row below for the top.

25(29) pb extendido para la parte de abajo, *pb,ch2,pb* para la parte de arriba.

Heel (talón)

Change to contrasting color (optional)

Round 1 : 1 sc in every extended sc from the row below. Ch 1 and turn. 25 (29)

1 Punto bajo en cada punto bajo de la vuelta anterior. 1 cadeneta y volteamos. 25(29)

Round 2 : sc in each stitch accross, leaving the last stitch unworked. We have decreased 1. 24(28)

pb en cada punto dejando el último pb de la vuelta anterior sin trabajar.

Repeat round 2 until you have 11 (13) stitches remaining. You should be on the right side of the work.

Repetimos la vuelta anterior hasta que tengamos un total de 11 (13) pb. Estaremos en el lado correcto del trabajo.

IMG_2967.jpg

Heel Turn // Vuelta del talón:

Row 1 – Ch1 and turn. Work 1 sc in every sc, then work 1 sc into the sc from the row below, slip stitch into the next sc from the row below (place stitch marker). Ch1 and turn. 12(14)

hacemos 1 cadeneta y volteamos. Tejemos un pb en cada pb, luego tejemos un pb en el pb de la fila anterior, punto raso en la siguiente fila. Colocamos un marcador de puntos, hacemos una cadeneta y volteamos. 12(14)

IMG_2971.jpg

Row 2 – work 1 sc in every sc, then work 1 sc into the sc from the row below, slip stitch into the next sc from the row below (place stitch marker). Ch1 and turn 13(15)

hacemos un pb en cada pb, lugo un pb en el pb de la fila anterior, punto raso en la siguiente fila. Colocamos un marcador. 1 cadeneta y volteamos. 13(15)

Row 3 – work 1 sc in every sc, then work 1 sc into the sc we had last sliped stitched into. Slip stitch into the sc from the row below (place stitch marker). Ch1 and turn 14(15)

hacemos 1 pb en cada pb, luego un pb en el pb en el cual hicimos un punto raso. Punto raso en el pb de la fila anterior. 1 cadeneta y volteamos 14(15)

IMG_2999.jpg

Repeat row 3 until you have used up all your heel stitches and your last slip stitch has been worked into the inseam stitch (side stitch at the beg of the round). Total of 24 (28) heel stitches.

repetimos la fila número 3 hasta que usemos todos los puntos de la solapa del talón. El último punto raso debe quedarte en el punto donde comienza la vuelta.

 

Leg // Pernera

After finishing the heel you should have a total stitch count of 50 (58). We will continue working in the established pattern *sc ch2, sc*in the each ch2 space  from the row below for the front, when you reach the next inseam stitch sc2tog, 1 extended sc in each of the next 21 stitches for the back.

Luego de haber completado el talón, continuaremos trabajando en el patrón establecido, pb extendido para la parte de atrás y *pb, 2 cadenetas, pb* en cada espacio de la fila anterior para la parte del frente. IMPORTANTE: en la primera vuelta de pb extendido recuerda disminuir un punto para regresar al conteo original de 23(27)

Continue working *sc, ch2, sc* in each ch2 space and 1 extended sc in every extended sc until the leg measures 1.5″

Once the leg measure 1.5″ decrease 1 stitch on each inseam side 46(54).

seguimos trabajando en patrón hasta que la pernera mida 1.5″, cuando llegemos a esta medida disminuiremos 1 pb extendido en cada lado. Total de puntos 46(54).

Continue working in the established pattern until the leg measures a total of 3″. For me that was 16 rounds.

Continuaremos trabajando en el patrón establecido hasta que la pernera mida 3″. Para mi eso fue 16 vueltas.

 

Cuff // Caña

Change to contrasting color and cut main yarn.

Ch 1: Work 1 sc in every extended sc, 1 sc in the first wave stitch, 2 sc in each wave stitch. Slip stitch to the first sc and Ch8. Turn

1 cadeneta, hacemos un pb en cada pb extendido, 1 pb en la primera honda de pb, 2 pb en la siguiente honda de pb. Punto raso en el primer pb. Luego hacemos 8 cadenetas y volteamos.

Row 1 – Work 1 sc in the first ch from the hook, work 1 sc in each remaining chain. (7) slip stitch into the next 2 sc. Ch1 and turn.

hacemos 1 pb en la primera cadeneta al lado del ganchillo, 1 pb en cada cadeneta. Punto raso en los 2 siguientes pb de la pernera. 1 cadeneta y volteamos.

Row 2 -working in the back loops only 1 sc in every sc. Ch1 and turn.

trabajando en la hebra posterior, hacemos 1 pb en cada pb. 1 cadeneta y volteamos.

Row 3 – working in the back loops only , 1 sc in every sc. Slip stitch in the next 2 sc. Ch1 and turn.

trabajando en la hebra posterior, 1 pb en cada pb. Punto Raso en los 2 siguientes pb. 1 cadeneta y volteamos.

REpeat rows 2 and 3 around the leg ending on a round 3.

Repetimos las vueltas 2 y 3 alrededor de la pernera terminando con la vuelta número 3.

Fold cuff with right sides facing and slip stitch to join each sc. Cut yarn leaving a 4″ tail to weave in ends.

doblamos la caña y unimos las vueltas con puntos rasos. Corten hilo y rematamos.

IMG_3092.jpg

And there you go! You have crocheted a pair of socks! Beware! It can be addictive! I mean seriously addictive to crochet socks.

Wear with whatever shoes you wear socks with!

IMG_3093.jpg

Y aquí teneis unas medias o calcetines tejidosa ganchillo! Son calientitos, cómodos y lucen muy bien en unos clogs o zapatitos vintage.

 

If you make the pattern please tag me @crochetcakes or use the #crochetcakespodcast .

 

XOXO

 

 

Clarisabeth

 

Advertisements

2 thoughts on “Crochet Sock, Vintage Waves

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s